译文
漫漫长夜中泛(fan)流(liu)着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分(fen)隔。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
此(ci)身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
在垂死(si)的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
手攀松桂,触云(yun)而行,
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
麟的尖角呵(he),仁厚(hou)的公族呵。哎哟麟呵!
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
注释
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
衰俗:衰败的世俗。
36.因:因此。