译文
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
上天降下绵(mian)绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
不管风吹浪(lang)打却依然存在。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
承宫,琅(lang)琊姑幕人,幼时丧父,在他八岁的时候,帮别人放猪。乡里的徐子盛精通《春秋》这本书,传授的学生有上百人。承宫从他房前经过,看见那些学生在朗诵,感到很喜欢,便忘记了他的猪,听徐子盛讲经书。猪的主人对他还未回来感到十分奇怪,便前往去向承宫索要(他的猪)。看见他在听讲经书,就(jiu)想用竹鞭打他。学社内的学生一起阻(zu)止,猪的主人才没有打他。承宫于是(shi)就留在徐子盛门下学习。承宫在那干苦活,上山砍柴,吃苦受累,很多年后,最终精通了这本经书。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
琅邪:古郡名,在今山东境内。
31.蕙圃:蕙草之园。蕙与兰皆为香草,外貌相似。蕙:比兰高,叶狭长,一茎可开花数朵;兰:一茎一花。
先生:指严光。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
②殷勤:亲切的情意。
③害:发语词,为什么的意思。梁:表声,无义。下“水何梁”同。
⑻斟:盛酒于勺。酌:盛酒于觞。斟酌:倒酒而饮,劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
②坞:湖岸凹入处。
①韩魏公:韩琦,北宋名臣。
斄(tái):同“邰”,在今陕西省武功县西。