译文
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残(can)雪已(yi)经不多。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
白(bai)云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了(liao)。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少(shao)快意。
陈旧的小屋里,我卧在寒(han)窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我曾告诉贤者堵(du)敖,楚国将衰不能久长。
注释
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
1、高阳:颛顼之号。
162、矜(jīn):夸矜。
(1)灵岩:山名,又称砚石山,在江苏苏州西南,春秋末,吴王夫差建离宫于此,有古迹多处。
相参:相互交往。