译文
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺(pu)好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
穆王(wang)御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
养蚕女(nv)在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关(guan)河,应该在雁门关西边,青海的边际。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真(zhen)的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间(jian)痴情儿女更加痴情!
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
注释
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
⑸漳河:位于今湖北省中部。
⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
神女:指湘妃、洛神一类水中仙子。
⑴山行:一作“山中”。
⑷黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”
竦:同“耸”,跳动。
①湖:即杭州西湖。