译文
风度翩翩的(de)战国四公子，在那(na)个战乱的时代成就了自(zi)己的贤达之名。那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。但(dan)他们之所以成就自己的万古美名，多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王，才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明，但他们为什么反而(er)要崇尚四公子呢？我则与那些游侠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖为师。
寂静的暮秋长夜啊，心中萦绕着深深的哀伤。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年(nian)，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴(xing)盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把(ba)晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
翻完地图忽地现出匕首，秦王一见不由胆颤心惊。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨(hen)，却不知它已经转到这里来。
喝醉了酒后恣意欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。
两条英雄好汉在此处激烈战争，一决雌雄。顿时间，赤壁的江面上楼船遮天盖地。
正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。
妇女用筐挑着食物，孩子提壶盛满水汤。
为国为民，我鞠躬尽瘁、沥血呕心，
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
继承前人未竟事业，终于完成先父遗志。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
孤傲的鸿雁自海上而来，池塘河潢不敢眷顾。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
像落在洞庭湖上的雨点，那是乐人吹笙，秦王酒兴正浓，喝令月亮退行。
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
只在此揖敬他芬芳的道德光华！
注释
116、名：声誉。
⑥更：副词，又，再。著（zhuó）：同“着”，遭受，承受。更著：又遭到。
13.大要教咸谄：主要的意思是教我奉承拍马。谄（chǎn），谄媚，奉承。拍马屁。
②古戍：指戍守的古城楼。
⑶《高唐赋》：“长风至而波起。”
5.极：穷究。
（11）原：推究。端：原因。