译文
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人(ren)家(jia)炊烟袅袅。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项(xiang)脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
村前村后田间地头桑柘(zhe)多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
门前有客人从远方万里而来,问我是(shi)哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
2.登高:古时重阳节有登高的习俗。
将船:驾船。
6.频:时常,频繁。
⑧《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。
84.绝:断裂。心系:连接心脏的组织。
108、夫子:孔子。