译文
京都豪富子弟争先(xian)恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
在南方,有一位美丽的女子,她的面(mian)容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上(shang)了负(fu)心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
其二:
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆(bai)满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
②乳鸦:雏鸦。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
①《江南通志》:黄山,在太平府城西北五里,相传浮丘翁牧鸡于此,又名浮丘山。此诗所谓及下首“鸡鸣发黄山”,正是其处,在太平州当涂县,与徽州、宁国二郡界内之黄山,名同而地异矣。
④ 乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。