译文
为何他能(neng)杀君自立,忠名更加显著光大?
做(zuo)官啊,立功建勋啊,这些都是(shi)少年时(shi)的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪(na)里呢?何况我与你在江边的水(shui)渚上(shang)捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
注释
⑽薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。
⑴邗沟:又名邗江,即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河,中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八:“运河,皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注:‘于邗江筑城穿沟,东北通射阳湖,西北至末口入淮。’”
15、狎:亲近。邪僻:指不正派的人。
⑹淠(pèi)淠:旗帜飘动。
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。
⑷乌:乌鸦。半飞:分飞。
颇:很,十分,非常。