译文
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才(cai)能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
子弟晚辈也到场,
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又(you)长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
万事如意随(sui)心所欲,无忧无虑心神(shen)安宁。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺(qi)骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
钟(zhong)山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
注释
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
⑦无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
2、微之:元稹的字。
遣:派遣。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
[四桥]姑苏有四桥。
⑤着岸:靠岸