译文
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘(rang)攘。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
独自悲愁最能伤(shang)人啊,悲愤郁结终极又在何处!
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之(zhi)所在。现在要是能再有像(xiang)当年那样的遇合,我就是到白(bai)头也一定不会想(xiang)回来。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然(ran)开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水(shui)女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
老百姓空盼了好几年,
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
注释
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
⑴绥:和。万邦:指天下各诸侯国。
35.汀:水中或水边的平地。杜若:一种香草。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
(76)軨猎车:一种轻便车。
〔46〕迸:溅射。