译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
如何能得只秦吉了,用它那高亢声(sheng)音,道我衷心。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
烛龙身子通红闪闪亮。
走出门满目萧条一无所(suo)见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春(chun)(chun)色,正在溪头一片荠菜花中(zhong)(zhong)盛开。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假(jia)使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
注释
⑵狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
27.不得:不能达到目的。
⑸西园:指诗人住房西面的菜圃。
⑵七里濑:又名七里滩、七里泷,在今浙江省桐庐县城南三十里。钱塘江两岸山峦夹峙,水流湍急,连绵七里,故名七里濑。濑,沙石上流过的急水。
76. 足:够。矣:啦,表示事物的既成状态,并有加强语气的作用。
[16]酾(shī诗):疏导。
众:众多。逐句翻译
(18)彻:治理。此指划定地界。
25、《二京赋》:指《西京赋》、《东京赋》。