译文
夕阳西下,酒家里好像(xiang)也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥(mi)漫着花香,连水好像也变(bian)得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的(de)人(ren)也散了。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
悲愁困迫啊独处辽阔大地(di),有一位美人啊心中悲凄。
回来吧,那里不能够长久留滞。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何(he)况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让(rang)我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
注释
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
174.负子肆情:负子:即“负兹”,“负兹”即“负菑”,意指藉草而卧。肆情,指行淫佚之事。闻一多说:“适当深夜,有狄女不宁息室中,而潜行微径,以与恒相会。”
10、故:所以
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
凤弦:琴上的丝弦。
(10)双鬟(huán):1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。