译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨(yang)柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永(yong)恒的歌谣。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到(dao)秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风(feng)絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
粗看屏风画,不懂敢批评。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
我真想让掌管春天的神长久做主,
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但(dan)是位高孤傲必定多招烈风。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
注释
但:只,仅,但是
遗烈:前辈留下来的功业。
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。
⑵洲:水中的陆地。
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。