译文
旅途在青山外,在碧绿(lv)的江水前行舟。
驾(jia)起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠(mian)。
长久将鲧禁闭(bi)羽山,为何三年(nian)还不放他?
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆(jing)山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
直到家家户户都生活得富足,
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
那时,我和她相对调(diao)弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香(xiang),同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
注释
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
④都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
其:代词,指黄鹤楼。
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。