译文
浩渺寒江之(zhi)(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起(qi)殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
在即将离别(bie)的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹(du)中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
注释
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
28.佯狂:装疯。
妆:修饰打扮
38.业根:祸种,惹祸的东西。业,业障,佛教用语,罪恶的意思。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
30.辙(zhé):车轮碾出的痕迹。
22.异昔时:指与旧日不同。此二句感慨今昔盛衰之种种变化,悲叹自己去京之后,朝官又换一拨。