译文
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我(wo)无上的祈求。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
八岁小姑娘喜欢偷偷地(di)照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
蜡烛在(zai)风中(zhong)燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光(guang)交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如(ru)掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
我们的君主难道缺少这些东西(xi)?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
其二:
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎(zen)不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍(she)中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
注释
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。