译文
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人(ren)悲伤!
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老(lao)翁越墙逃走,老妇出门应付。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺(miao)。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞(fei)舞笑语喧哗。
一杯浊酒,在每个(ge)黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患(huan)病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀(yao),为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
注释
帝里:京都。
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
杂树:犹言丛生。
(3)落落:稀疏的样子。
22.利足:脚走得快。致:达到。
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。