译文
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城(cheng)边塞戍城立功的征戍之人。天山如(ru)今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已(yi)经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱(zhi)吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过(guo)去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
仰望明月深深叹(tan)息啊,在星光下漫步由夜而昼。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
二圣(sheng)逃离京城,两座京城变为废墟。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
即(ji)使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
注释
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
⑺莫莫:茂盛貌。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。