译文
于是平原君要封赏鲁仲连，鲁仲连再三辞让，最终也不肯接受。平原君就设宴招待他，喝道酒酣耳热时，平原君起身向前，献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚，是因为他们能(neng)替人排除祸患，消释灾难，解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳，那就成了生意人的(de)行为，我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了，终身不再相见。
想到你(ni)，泪水就将我的青衫衣襟打湿！你对我的真情和关慰，点点滴滴我又怎能忘记呢？半个月前你还带病而强打着精神做事，当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来，你生性胆小，连一个人在房子里都害怕，可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里，独自伴着梨花影，受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路，让你的魂魄再一次到这回廊里来。
决心把满族统治者赶出山海关。
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问(wen)我那远方郎君的音讯。
桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温。
我年轻时在楚汉一带落魄失意，到处受到冷遇，流落风尘而郁郁寡欢。
拖着手杖，独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天，俯视沧江正翻起波浪万顷，月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定，不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情，想望祖国分裂的山河，徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍(tuo)鼓，还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞？
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石，弱水东来的影子紧接长江的流水。
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
兴致一来书法自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。
秋千上她象燕子身体轻盈，
自笑劳苦的生涯如一梦醒来，原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏，面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好像古代无为而治的贤明太守。年年登高，年年宴饮，那美好的景物依旧不变。
上帝骄纵又放《荡》佚名 古诗，他是下民的君王。上帝贪心又暴虐，政令邪僻太反常。上天生养众百姓，政令无信尽撒谎。万事开头讲得好，很少能有好收场。
别墅地处在幽独闲静的僻壤，到这儿你把隐居的生活想往。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
注释
韩非：战国后期韩国公子，曾从荀卿学，入秦被李斯所谗，下狱死。著有《韩非子》，《说难》、《孤愤》是其中的两篇。
想关河：想必这样的边关河防。
37、膏（ɡào）：油脂，这里用作动词，指用油润滑。
⑸渌：一本作“绿”，水清的样子。
⑴岭南：指五岭以南的地区，即今广东、广西等地。