译文
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱(chang)曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念(nian)奴的唱腔(qiang),声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧(jian),清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如(ru)此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
须臾(yú)
注释
⑶诸本并作“鹭眠”。夏校本记:“曹元忠校:‘《鹤林玉露》引作“雁团”。’”杜牧《九日齐山登高》:“江涵秋影雁初飞。”
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
⑸幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。