译文
十五的月亮映(ying)照在关山,征人思乡怀念秦川。
充满委屈而没有头绪啊,流浪(lang)在莽莽原野荒郊。
等到天下太平,将(jiang)军奉诏,班师回(hui)朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸(lian)长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁(shuo)。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
注释
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。
[22]籍:名册。
吴越:杨齐贤注“越州会稽郡,勾践所都。苏州吴郡,阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。
(28)路车:诸侯乘坐的一种大型马车。路,同“辂”。乘(shèng)马:四匹马。四马一车为一乘。
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
⑵暮宿:傍晚投宿。
假设:借备。