译文
花城早已是空寂无人、萧索(suo)冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正(zheng)(zheng)因如此。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广(guang),卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾(jia)那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
八月的萧关道气爽秋高。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
注释
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
11 他日:另一天
⑤无因:没有法子。
99.伐:夸耀。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
125. 拔:攻克,与上文的“下”为近义词。
24. 恃:依赖,依靠。
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。