译文
当时红楼离别(bie)之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的(de)流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送(song)行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
黄师塔前那一江的碧波春水(shui)(shui)滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
注释
焉:于此。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
(32)青萍:宝剑名。结绿:美玉名。薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
⑾武:赵武自称。