译文
被我(wo)的(de)话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
一(yi)天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗(shi)集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看(kan)了没几首,不由得惊喜欢(huan)跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
注释
4、欲知:想知道
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
遂:于是,就。
25.受罪:受(因罪所加的)刑罚。
12.籍:登记,抄查没收。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
2.潭州:今湖南长沙市。