译文
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷(zhong)肠。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照(zhao)得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能(neng)见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月(yue)色虽好谁与我共赏。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清(qing)脆(cui)浏亮,使听的人深受感动。
经不起多少跌撞。
注释
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
(4)必:一定,必须,总是。
⑹飞鞚(kòng):飞驰。鞚,有嚼口的马络头。秋原:秋日的原野。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
16.三:虚指,多次。
1 诔(léi):谥也,累列生时行迹,读之以作谥者。诔文:叙述死者生前事迹,表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章,也简称为“诔”。
16、反:通“返”,返回。