译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的(de)(de)时候独自弹奏(zou),眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
澎湃的潮(chao)水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
浑将军意气风发,决定出征万里以(yi)(yi)外;努力作战,准备了出行一年的计划。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会(hui)成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
注释
15.信宿:再宿。
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
春风:代指君王
⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。