译文
如(ru)果砍去了(liao)月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就(jiu)可以借明月的光辉给家人传递(di)思(si)念了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自(zi)己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
注释
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”
⑹殷勤:情意恳切。
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
17.博见:看见的范围广,见得广。
③携杖:拄杖。
85、发轫(rèn):启程,出发。轫,阻碍车轮转动的木棍,车发动时须抽去。霞城:神话以为元始天尊居紫云之阁,碧霞为城。后以碧霞城或霞城为神仙居处(见孙绰《游天台山赋序》)。