译文
唉,子卿!还有什么话可说?相(xiang)隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离(li)人距离无限遥远。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从(cong)官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临(lin)水,抚瑟寄情,目送归鸿。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真(zhen)逍遥。
洼地坡(po)田都前往。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
(二)
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
注释
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
燕丹:燕太子丹,燕国最后一个君王燕王喜之子。曾在秦国作人质,逃回燕国后,厚交荆轲,使刺秦王,未成,荆轲身亡。
⑸江淹《恨赋》:“置酒欲饮,悲来填膺。”李善注:“填,满也。”洒酒,一作“洒泪”。
④低昂:高一低,起伏不定。
18。即:就。
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
〔14〕出官:(京官)外调。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
畏人:言客子力单,怕被他人所欺。
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。