译文
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
刚抽出的花芽如玉簪,
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹(ji),已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为(wei)进士,突出地显露出才华,大家都(du)说柳(liu)家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝(jue),常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉(yu)他。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿(lv)水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
连年流落他乡,最易伤情。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
魂魄归来吧!
注释
【薄】迫近,靠近。
(2)来如:来时。
⑥休休:宽容,气量大。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
11.魅:鬼
⑸命:命运,时运。文章:这里泛指文学。这句意思是:有文才的人总是薄命遭忌。