译文
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故(gu)家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰(shuai)老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯(ya),只见一(yi)抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
建成以后感叹说:“让我在(zai)这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
注释
⑶佳期:美好的时光。
言:言论。
[88]难期:难料。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
②奴:古代女子的谦称。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
李斯:秦始皇时任为丞相,后因秦二世听信赵高谗言,被受五刑,腰斩于咸阳。
⑵邈:渺茫绵远。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。