译文
己酉年的(de)端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭(ping)吊远古英雄屈原的灵魂。
献上吴国(guo)蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷(fen)纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁(chou)肠(chang)空断。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华(hua)的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才(cai)能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
我自信能够学苏武北海放羊。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业(ye),统一天下。”
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
注释
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。
①紫骝:暗红色的马。
(31)五将:五员将领,姓名不详。《汉书》未载五将失道的事,惟《文选》李善注载:“《集》表云:‘臣以天汉二年到塞外,寻被诏书,责臣不进。臣辄引师前。到浚稽山,五将失道。’”
⑹鉴:铜镜。
苍头奴:以清巾裹头而得名。
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”