译文
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
眼看又到年(nian)终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
若不(bu)是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下(xia)来相逢。
交情应像(xiang)山溪渡恒久不变,
想(xiang)来惭愧,因为只有我一人蒙(meng)受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺(ci)您的盾,结(jie)果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门(men)外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
注释
⑵苹:藾蒿。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》:“藾蒿,叶青色,茎似箸而轻脆,始生香,可生食。”
④关山:边防关塞。尽关山:完全来自边防前线。
⑸勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。
③凭,靠。危,高。
⑻施(yì):蔓延。
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。