译文
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕(diao)龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会(hui),率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
明妃(fei)当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微(wei)微亦低垂。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越(yue)。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
注释
⑧体泽:体力和精神。
[92]冯(píng)夷:传说中的水神。
⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。
⑷暴(pù):同“曝”,晒。
(6)帘:帷帐,帘幕。
(13)奸邪:奸邪欺诈。萌起:不断产生。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
(2)穷居:偏僻的住处。人用:指人事应酬。用:为。四运:四时运行。周:周而复始,循环。