译文
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
回来吧。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
垂吊在空中(zhong)的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远(yuan)远的看见白鸟从石板(ban)路上面飞过。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
所以我不会也不可能把它赠送给您。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝(jue),(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当(dang)初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相(xiang)互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
95.继:活用为名词,继承人。
内:朝廷上。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
燕乌集:宫阙名。
⑴过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。