译文
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的(de)神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔(xi)日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
新柳的形(xing)态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
注释
(2) 踦(yǐ):支撑,接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。
15.信宿:再宿。
5、如:像。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
[28]迫:靠近。灼:鲜明,鲜艳。芙蕖:一作“芙蓉”,荷花。渌(lù):水清貌。以上两句是说,不论远远凝望还是靠近观看,洛神都是姿容绝艳。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。