译文
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
有篷有窗的安车已到。
但自己像飞鸟折翅天空(kong)坠落,又像鲤鱼不能(neng)跃过龙门。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹(zhao)呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
但现在唐朝天子神武超(chao)绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
我好像那荒野里孤生(sheng)的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿(na)起酒杯,凄然望着北方。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
注释
⑸秋节:秋季。
32. 公行;公然盛行。
⑵蓬鬓:如蓬草一样散乱的头发,形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗:用荆条做的饰品。世所稀:贫寒的家境世上少有。
少年:年轻。
(18)司空:负责建筑的官员。平易:平整。
(10)杳(yǎo):此指高远。