译文
咸平二年八月十五日撰记。
上阕:夜晚,(我)留宿在(zai)寒冷的(de)长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得(de)很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
陈万年是朝中显赫的大官,有一(yi)次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马(ma)屁罢了!”陈万年没有再说话。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
何时才能够再次登临——
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
将军接受赐(ci)盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
注释
⑻风尘:指烽烟,借指战争。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
⑶萧萧:风声,草木经风摇落之声。
(23)是以:因此。
①发机:开始行动的时机。
(20)耆(qí其)艾:年六十叫耆,年五十叫艾。这里指年长的师傅。修:整理修饰。
⒂挂冠:辞官归隐。