译文
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此(ci)地永辞人间。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
离别后如(ru)浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默(mo)默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
投去含情的目光,掷去春心,折(zhe)来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
政(zheng)治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂(feng)正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
少年:年轻。
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
⑤“人去”句:是说情郎离去,只有阑外绿水依然悠悠流去。流水,隐喻时光悄悄地逝去。
(3)卒:尽力。
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。