译文
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起(qi)伏。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落(luo)。
青鸾不(bu)独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
昔日游历的依稀脚印,
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪(lei)横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩(yan)似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也(ye)找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制(zhi)的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
注释
1、暝(míng)云:阴云。
(43)内第:内宅。
(9)豚:小猪 谢以一豚:用一只小猪拜谢。
84、四民:指士、农、工、商。
之:代词,它,代指猴子们。
(11)衣带渐宽:指人逐渐消瘦。
(9)榱(cuī):屋椽。侨:子产名。厌(yā):通“压”。下文“厌覆”的“厌”同。尽言;无保留地把话说出来。