译文
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内(nei),海(hai)燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上(shang)。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不(bu)(bu)得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只(zhi)见其颜色洁白、新鲜。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌(ge)为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
待到菊(ju)花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖(shu)耳倾听有没有车子到来的声音;
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
注释
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
府中:指朝廷中。
恍:恍然,猛然。
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
(70)阴人走报——阻止别人报急讯。走,跑。