译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你(ni)归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
小船还得依靠着短篙撑开。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢(huan)多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心(xin)地出来接近它,不知道它是什么东西。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
饰玉宝(bao)钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
(1)酬:以诗文相赠答。
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
④飞红:落花。
95.郁桡:深曲的样子。
⑴怀素:唐代著名僧人,大书法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓钱。上人:佛家语,指道德高尚的人,后为僧人的敬称。侍奉:奉养意。
峰嶂:高峻的山峰。冥密:深幽茂密。
⑧向使:如果。未稔:没成熟,没达到顶点。
[55]蕙:兰蕙。开淡黄绿色花,香气馥郁。蕙心:芳心。纨:丝织的细绢。纨质,丽质。