译文
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘(tang)水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向(xiang)谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出(chu)牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅(zhai),硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
好似登上黄金台,谒见紫(zi)霞中的神仙。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥(zhu)。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
魂魄归来吧!
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
注释
(3)登:作物的成熟和收获。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。
⑵镐:西周都城,在今陕西西安。
悬:悬挂天空。
⑺丹凤城:此指长安。相传秦穆公女儿弄玉吹箫,引来凤凰,故称咸阳为丹凤城。后以凤城称京城。唐时长安宫廷在城北,住宅在城南。
⒃长:永远。
24.何异于此医哉:与这个医生有什么不同呢?
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。