译文
一再地回想当年的(de)幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远(yuan),纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细(xi)细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗(shi)而被贬出长安(an)的我——刘禹锡又回来了啊!
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩(zhao)着雾气,黄昏(hun)里盘旋着几只乌鸦。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上(shang)帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
注释
①“一襟”句:一襟:满腔。宫魂断:用齐后化蝉典。宫魂,即齐后之魂。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
儿息:同子息、生子;息:亲生子女。又如:息子(亲生儿子);息女(亲生女儿);息男(亲生儿子)
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
(27)苍山负雪,明烛天南:青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。负,背。烛,动词,照。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
12、鸾刀:刀柄缀有鸾铃的屠刀。