译文
我在少年(nian)时候,早就充当参观王都的来宾。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
只在此揖敬他芬芳(fang)的道德光华!
江山如此媚娇,引得无数英雄竞(jing)相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建(jian)功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二(er)人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
注释
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
吾庐:我的家。甚:何。
4.弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。鼓琴,指弹奏古琴。
(69)帷:床帐,喻指妃妾。