译文
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好(hao)以防泥巴沾身。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳(yang)光下虹光灿(can)烂。
这时,秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆轲。秦王还正在绕着柱子跑,仓猝间惊惶失措,不知道怎么办。侍臣们就说:“大王背着剑!大王背着剑!”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲,砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了,就举起他的匕首投击秦王,没有击中,击中了柱子。秦王又砍击荆轲,荆轲被砍伤了八处。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节(jie)(jie)。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨(jiang),迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
注释
孑:独。这句是说杀得不剩一个。
疾:愤恨。
⒄汝既不田:你既不努力种田。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
⑴何曾:何能,怎么能。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。