译文
我(wo)要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
戏子头已雪白,宫女红颜尽(jin)褪。晚上宫殿中流萤飞舞(wu),孤灯油尽君王仍难以入睡。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老(lao)猿的啼声。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
码头前,月光下,新诗里,旧(jiu)梦中,又有多少是关(guan)于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒(jiu)也不能尽兴(xing)。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
注释
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
⑩迢递:遥远。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
⒁藕丝裙:纯白色的裙子。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
(7)系(jì)马:指拴马。
(87)太宗:指李世民。