译文
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来(lai)。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请(qing)缨。
世间什么地方没有芳草,你又何必(bi)苦苦怀恋故地?
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清(qing)明时节。东风欺凌着路上的行(xing)客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
种种忧愁不能排解(jie),就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
注释
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。
⑵大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。大宛名:著名的大宛马。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。