译文
“吴子派札来(鲁国)访问。”
西岳高耸似一位德高望重的老人(ren)(ren),群峰在其周围则像他的儿孙。
跟随驺从离开游乐苑,
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
淳(chun)熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于(yu)扬州城今(jin)昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南(nan)东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬(zang)香花和美玉。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
②周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陕西岐山北),故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。
【愧】惭愧
【初景革绪风】初春的阳光消除了冬季残留下来的寒风。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
买花钱:旧指狎妓费用。