译文
当你在阶前与女伴斗草时我们初次(ci)相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的(de)姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美(mei)的情态给我留下了(liao)深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛(dai),羞得粉脸生出娇红,我们两个人已(yi)是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
屋里,
一抹斜阳透过树叶照在水面(mian),江水翻卷着细(xi)细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
注释
榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。
闺阁:代指女子。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
1.书:是古代的一种文体。
⑸惊天动地:形容发生的事情极不寻常,令人震惊。这是对李白诗文的高度评价,认为可以感动天地。
⒅凭:任凭,听任。化迁:自然造化的变迁。
⑷古祠:古旧的祠堂。