译文
在(zai)东(dong)篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
几年之间屡遭祸患,心中(zhong)必然悲伤。
身佩雕羽制成的金(jin)仆姑好箭,
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
也许饥饿,啼走路旁,
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重(zhong)。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
(47)"仲尼"句:孔子的学生子路在卫国被杀并被剁成肉酱后,孔子便不再吃肉酱一类的食物。事见《礼记·檀弓上》。
3、嚣嚣(xiāo xiāo),喧哗的声音。侨,教,嚣,押韵。
⑵目色:一作“日色”。
⑾悬:挎着。敝(bì)筐:破篮子。
彷徨:徘徊,犹豫不决,心神不定。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。